Translation of the song Avet artist Milica Todorović

Serbian

Avet

English translation

The ghost

(Mirza)

Moj okidač si za bol

You are my trigger for pain

Jači nego alkohol

Stronger than alcohol

Ko me tjera da te k'o navučen uzmem

Who pushes me to take you like hooked

Uvijek uzmem

I always take

Vrata srca probijem

I break the door of the heart

Sa sobom se pobijem

I kill myself with myself

Ti mi dušu odšiješ kao dugme

You rip open my soul like a button

Pa sa Bogom pričam noću

So I talk with God at night

Ne umem te ali hoću

I don't know you, but I will

(Refren)

(Chorus)

Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem

That I touch the stars for you, that I take them off

U crno se odmah zavijem

I immediately wrap in black

Do dna stignem

I get to the bottom

Zbog tebe me boli koža k'o da je zima

Because of you my skin hurts me like it's winter

Od noći do noći srce dajem avetima

From night to night I give my heart to the ghosts

(Milica)

Moj okidač si za greh

You are my trigger for sin

Moje suze i moj smeh

My tears and my laugh

Evo ruka, evo dve

Here's the hand, here are two

Za tebe, sve za tebe

For you, everything for you