Translation of the song Daj Mi artist Milica Todorović

Ref.

Ref.

Daj mi tvoju ljubav svu

Give me all of your love

daj mi, ja sam uvek tu

Give me, Im always there

daj mi, ludo zelim te

Give me, I desire you insanely

strasne poljupce

Passionate kisses

Daj mi tvoju ljubav svu

Give me all of your love

daj mi, ja sam uvek tu

Give me, Im always there

daj mi, ludo zelim te

Give me, I desire you insanely

sad i zauvek

Now and forever

Mico, hajde gledaj sada 'vamo

Mico, Come look this way now

kapiram da posmatras me stalno

I know that you observe me all the time

kako ne bi, moja sreco, kad sam tako sladak decko

And how could you not, my happiness, when i'm such a cute boy

plava kosa, plave oci sto kroz glavu prolaze ti

Blonde hair, blue eyes that are looking past you

svako jutro, svake noci

Every morning, every night

A ti si tako medena i slatka, kao topla cokolada

And you're so sweet & sweet, like hot chocolate

pa te pitam, zasto takva mala dama sedi sama

So i ask you, why such a lady is sitting alone

zasto ne bi svratila na kaficu do moga stana

Why wouldnt you come for coffee at my place

pa ja necu da te zenim, necu pustit' da te boli

And i dont want to marry you, I wont let you hurt

Malo mala sobica kad mene zeli svaka

A little little room when all the girls desire me

kaze 'daj mi' i svaka na dnu gajbe ce biti pored mene

They say 'give me' and they all would sink to the bottom for me

al' za to nema seme

But theres no seed for that

Zasto sve zene lude za Bred Pitom, kada Zmaj je smeker i po

Why are all the girls going crazy over brad pitt, when the dragon is the man and a half (smeker is hard to translate, there isnt an english meaning but its a cool guy)

lepo sam ti rek'o seko, ako stvarno ti je bitno

I told you nicely sister, if its really important to you

ti sa bilo kojim tipom (uporedi me)

You can compare me to any other guy

i shvatices da volis me

And you'll realize you love me

Ref.

Ref.

Onog dana mala sedela je sama

That day she was sitting alone

pa do moga stana pozv'o sam je

So i called her to my place

sada razmisljam dok setam sam

Now im wondering while im walking alone

u grudima me nesto cima

Something is bothering me in my chest

srecem Ajsa, pita me 'sta ima'

I run into Ajsa, she asks me 'whats up'

Ovo, ono, ja mu zemka 'nista, nista novo'

this and that, i tell him 'nothing, nothing new'

okrecem glavu, vidim tebe s nekim tipom

I turn my head and see you with another guy

i tu totalno sam flipn'o

And i totally flipped out

brate, drzi me pod hitno dok ga nisam isprebij'o

Brother, hold me back before i beat him

Sve je bilo tako fino dok nisam ukapir'o

Everything was nice and fine until i figured it out

da do nje je meni stalo

That I cant get over her

(zastooo) zato sto volim te

(Whyy) because i love you

Miko, tako zelim te za sebe

Miko, I desire you just for myself

da ubijamo vreme samo ti i ja

To kill time just you and I

glavna tema celog grada

The main topic of the entire city

Zvezda Granda i onaj sa njom, ko je taj

Zvezda Granda (Music TV Show) and that one with her, who is he?

(reci Zmaj, reci Zmaj) i bejbe, tu je kraj

(tell me dragon, tell me dragon) and baby thats the end

Ref.

Ref.

Daj mi - tu muziku da sviram

Give me - That music to play

daj mi - ritam koji ne da mira

Give me - Rhythm that gives no peace

daj mi - totalno cool sound

Give me - Totally cool sound

daj mi - Grand underground

Give me - Grand underground