Translation of the song Sa bilo kim artist Milica Todorović
Sa bilo kim
With whoever
Mislim na nas kada noću
I think about us when at night
tuga jastukom mi prođe
the sadness crosses my pillow
U snu dođeš mi, ali više
You come in my dream, but
ruke ne grle me tvoje
your hands are not holding me anymore
Da mi uvek kažeš sve,
To tell me everything,
pa i ono najgore ti znao si
even the worst, you always knew
A ja i sama luda znam
And the crazy me knows itself
za kog će srce kucati
who the heart will be beating for
Ref.
REF:
Sa bilo kim da se sutra probudim
With whoever I'll wake up tomorrow
samo tebe osetim, usne same beže
I feel you, the lips escape by itself
ne daju da opet s bilo kim
they don't allow me to
našu ljubav zamenim
exchange our love with anyone again
A meni tako treba to
But I need this so
samo da me ima bilo ko
that just someone has me
kad ti nisi umeo
when you didn't know how
Mislim na nas kad me
I think about us when
tuđe oči gledaju ko tvoje
others eyes look at me like yours
Glavu okrenem, al' samo
I turn my head around, but now
senka sada liči na nas dvoje
just the shadow looks like us
Da mi uvek kažeš sve,
To tell me everything,
pa i ono najgore ti znao si
even the worst, you always knew
A ja i sama luda znam
And the crazy me knows itself
za kog će srce kucati
who the heart will be beating for
Ref.
REF
A meni tako treba to
But I need this so
samo da me ima bilo ko
that just someone has me
pa da me nauči da volim ponovo
to teach me how to love again
al' u meni ti si bol zaledio
but you have frozen the pain in me
Ref.
REF
A meni tako treba to
But I need this so
samo da me ima bilo ko
that just someone has me
kad ti nisi umeo
when you didn't know how