Translation of the song Cuba artist Faizal Tahir

Malay

Cuba

English translation

Try

Coba kau dengar

Try to listen

Coba kau cuba

Try to try

Diam bila ku coba

Silence while you try

Tuk berbicara dengan kamu

To talk with you

Pernahkah kau ada

Have you ever

Bila ku perlu

Needed to

Tuk meluahkan rasa hati

Express how you felt

Dan bila kau bersuara

And when you're venting

Setia ku mendengar

I faithfully heard

Agar tenang kau merasa

So that you feel calm

Siapa

Who

Sebenarnya aku padamu

Am I to you

Mungkin sama dengan teman lain

Maybe the same with other friends

Yang bisa kau buat begitu

That all you can do is do that

Dan bila

And when

Tiada lagi teman bermain

No friends are playing

Kau pulang mendapatkan aku

You went home to get me

Itulah aku... padamu

That's me... to you

Coba kau lihat

Try to see

Coba kau coba

Try to try

Renung ke mata aku

Look in my eyes

Bila ku kaku melihatmu

When I look at you stiffly

Pernahkah kau ada

Have you ever

Bila ku perlu

Needed to

Tuk menyatakan rasa sakit

Expressing your pain

Dalam diri

In yourself

Dan bila kau perlu

And when you need

Setia ku menunggu

I faithfully wait

Agar senang kau merasa

So that you feel at ease

Siapa

Who

Sebenarnya aku padamu

Am I to you

Mungkin sama dengan teman lain

Maybe the same with other friends

Yang bisa kau buat begitu

That all you can do is do that

Dan bila

And when

Tiada lagi teman bermain

No friends are playing

Kau pulang mendapatkan aku

You went home to get me

Itulah aku... padamu

That's me... to you

Maafkan kerana aku tak pernah

Sorry if I haven't

Terlintas tuk menulis pada mu

Crossed over to write to you

Salahkan ku

Blame me

Tak mungkin lagi aku meminta

No longer I will ask

Untuk kau mendengar...

For you to listen...

Untuk kau melihat ke mataku

For you to look in my eyes

Siapa

Who

Sebenarnya aku padamu

Am I to you

Mungkin sama dengan teman lain

Maybe the same with other friends

Yang bisa kau buat begitu

That all you can do is do that

Dan bila

And when

Tiada lagi teman bermain

No friends are playing

Kau pulang mendapatkan aku

You went home to get me

Itulah aku... padamu

That's me... to you

0 112 0 Administrator

No comments!

Add comment