Translation of the song 別問 artist Jacky Cheung

一個人要走多遠　

How far does a person have to walk?

歷經多少滄桑才會累

How many vicissitudes he’s to experience to be weary?

什麼地方才是家　

What place is then home?

為了誰才留下

Staying because of whom?

一個人要想多久　

How long does a person need to think?

歷經多少挫折才會懂

How many obstacles he’s to face to be understood?

不再輕易掉眼淚　

No longer easily shedding tears

不再輕易說今生

No longer easily saying this life

無悔無怨　

Has no regrets and complaints

用一生做誓言

Making a vow for the whole life

為誰放棄一切　

Giving up everything because of whom

我不再是我　誰又是誰

If I’m no longer me, who is then who?

別問我的傷　別問我的痛　

Don't ask about my injury, don't ask about my pain

別問我的心中是否在流血

Don't ask if my heart is bleeding

別問我是否心已碎　

Don't ask if my heart has already broken

別問酒逢故人醉不醉

Don't ask would I be drunk coming across old friends

別問我的苦　別問我的悲　

Don't ask about my miser, don't ask about my sorrow

別問我的流浪是否很疲憊

Don't ask if my wandering is very exhausting

別問我是否還有淚　

Don't ask if I still have tears

別問魂縈舊夢對不對　

Don't ask clinging on the old dreams is right or wrong

也別問我會不會

Also don't ask whether I would

Repeat Once

Repeat Once

別問我是否還有淚　

Don't ask if I still have tears.

別問魂縈舊夢對不對　

Don't ask clinging on the old dreams is right or wrong

也別問我會不會

Also don't ask whether I would