Translation of the song 只想一生跟你走 artist Jacky Cheung

共你有過最美的邂逅

I had the most beautiful encounter with you,

共你有過一些風雨憂愁

I had some wind and rain with you,

共你醉過痛過的最後

I have finally been drunk and in pain with you,

但我發覺想你不能沒有

But I found that I cannot be without you.

在你每次抱怨的眼眸

Every time your eyes are angry with me,

像我永遠不懂給你溫柔

It's like I never understand how to be affectionate,

別再訴說我倆早已分手

Don't say that we already broke up a long time ago,

像你教我傷心依然未夠

It's like you haven't made me sad enough yet.

但你沒帶走

But you didn't leave,

夢裡的所有

And everything is like in a dream,

讓你走

Letting you go,

為何讓你看不透

Why can't you see through it?

但求你未淡忘往日舊情

But I ask you to not forget, my former love,

我願默然帶著淚流

I cry silently,

很想一生跟你走

I really want to go with you all my life,

就算天邊海角多少改變

Even to the ends of the earth, how much change

一生只有風中追究

Must there be in this life, always chasing the wind,

不想孤單地逗留

Not wanting to stop and remain alone.

但求你未淡忘往日舊情

But I ask you to not forget, my former love,

我願默然帶著淚流

I cry silently,

很想一生跟你走

I really want to go with you all my life,

在我心中的你思海的你

Having you in my heart and in my mind,

今生不可不能沒有

I cannot be without you in this life.

在你每次抱怨的眼眸

Every time your eyes are angry with me,

像我永遠不懂給你溫柔

It's like I never understand how to be affectionate,

別再訴說我倆早已分手

Don't say that we already broke up a long time ago,

像你教我傷心依然未夠

It's like you haven't made me sad enough yet.

但你沒帶走

But you didn't leave,

夢裡的所有

And everything is like in a dream,

讓你走

Letting you go,

為何讓你看不透

Why can't you see through it?

但求你未淡忘往日舊情

But I ask you to not forget, my former love,

我願默然帶著淚流

I cry silently,

很想一生跟你走

I really want to go with you all my life,

就算天邊海角多少改變

Even to the ends of the earth, how much change

一生只有風中追究

Must there be in this life, always chasing the wind,

不想孤單地逗留

Not wanting to stop and remain alone.

但求你未淡忘往日舊情

But I ask you to not forget, my former love,

我願默然帶著淚流

I cry silently,

很想一生跟你走

I really want to go with you all my life,

在我心中的你思海的你

Having you in my heart and in my mind,

今生不可不能沒有

I cannot be without you in this life.

但求你未淡忘往日舊情

But I ask you to not forget, my former love,

我願默然帶著淚流

I cry silently,

很想一生跟你走

I really want to go with you all my life,

就算天邊海角多少改變

Even to the ends of the earth, how much change

一生只有風中追究

Must there be in this life, always chasing the wind,

不想孤單地逗留

Not wanting to stop and remain alone.

但求你未淡忘往日舊情

But I ask you to not forget, my former love,

我願默然帶著淚流

I cry silently,

很想一生跟你走

I really want to go with you all my life,

在我心中的你思海的你

Having you in my heart and in my mind,

今生不可不能沒有

I cannot be without you in this life.