Translation of the song 心碎了無痕 artist Jacky Cheung

閉上你的眼我的愛人

Please close your eyes, my love.

吻住你吻住疑問

A kiss to you, a kiss to seal the doubt.

你的心已變 像落葉飛遠

Your heart sails away like a wandering leaf.

我寧願瞎了眼看不見

Blind my eyes cause I dare not to see.

求你千千萬萬不要走

Please tell me you won't depart.

空的心 假的意

Don't give me an empty heart nor an acting sign.

欺騙我都無妨

Deception I'm willing to deny.

我會小小心心的等待

Careful carefully, I shall wait by your side.

從施捨從憐憫變成真愛

Pitiful pitifully, turn your love to my side.

相愛難恨亦難

It's difficult to love, but hard to hate.

我的心碎了無痕

My broken heart has cracked deep inside.

吻著你心就不會疼

A kiss from you may ease my heartache.

永不怨永不變

Never to blame, never to change.

永不永遠也不問

Forever and ever won't ask.

傷更深情更真

Why it hurts so deep but the love is still real.

閉上你的眼　我的愛人

Please close your eyes, my love.

吻住你吻住疑問

A kiss to you, a kiss to seal the doubt.

你的心已變 像落葉飛遠

Your heart sails away like a wandering leaf.

我寧願瞎了眼看不見

Blind my eyes cause I dare not to see.

求你千千萬萬不要走

Please tell me you won't depart.

空的心 假的意

Don't give me an empty heart nor an acting sign.

欺騙我都無妨

Deception I'm willing to deny.

我會小小心心的等待

Careful carefully, I shall wait by your side.

從施捨從憐憫變成真愛

Pitiful pitifully, turn your love to my side.

相愛難恨亦難

It's difficult to love, but hard to hate.

我的心碎了無痕

My broken heart has cracked deep inside.

吻著你心就不會疼

A kiss from you may ease my heartache.

永不怨永不變

Never to blame, never to change.

永不永遠也不問

Forever and ever won't ask.

傷更深情更真

Why it hurts so deep but the love is still real.

相愛難恨亦難

It's difficult to love, but hard to hate.

我的心碎了無痕

My Heart-broken But No Scar.

吻著你心就不會疼

A kiss from you may ease my heartache.

永不怨永不變

Never to blame, never to change.

永不永遠也不問

Forever and ever won't ask.

傷更深情更真

Why it hurts so deep but the love is still real.