Translation of the song Ikimiz Bir Fidaniz artist Kamuran Akkor

Turkish

Ikimiz Bir Fidaniz

English translation

You and I Are On A Sapling

Yola çıkmış arıyorum

I've thrown myself in the streets, searching

Kaybettiğim aşkımı

Searching for the love that I've lost.

Sakın bana ümit verme

Don't give me hopes,

Seveceksen başkasını

If you will be loving someone else.

Bana tozpembe görünmez

I can't see the world behind pink glasses,

Sensiz dünyam çok karanlık

As it is too dark without you.

Beni senden daha fazla

I don't have anyone else,

Sevecek kimsem yok artık

That will love me more than you do.

İkimiz bir fidanın güller açan dalıyız

You and I are the blossoming branches on a sapling,

Sen benimle ben seninle

You with me, I with you,

Bu hayatı yaşamalıyız

We should be enjoying life together.

Severek birbirimizi

Loving each other,

Hayatta hep gülmeliyiz

We should be smiling to eternity.

Yaşamanın gayesini

The joy of living,

Seni sevince anladım

That's one thing I got when I loved you.

Senden gelen her cefaya

Any torment that comes from you,

Bu canımı adadım

I will give my life to.

Bil ki tahammül kalmadı

Just know that there's no more patience left,

Başka birini sevmene

For you to love someone else,

Sevme benden başkasını

Don't love anyone else,

Razı değilsen ölmeme

If you don't consent me to death.