Translation of the song 怎麼辦 artist Namewee
怎麼辦
What Do I Do
昨天沒回家 就連電話也不答
She didn't return home last night, wouldn't even pick up the phone
雨停了 我還在想著她
The rain has stopped, I'm still thinking about her
突然停止通話 背景音樂是酒吧
The phone call suddenly stopped, the background music seems to be from a bar
她卻說 是手機沒電啦
But she says, it's because her phone battery died
試圖刻意隱藏著什麼
Trying to purposely hide something
她的生活充滿層層的密碼
her life is full of layers of passcodes
為何把愛情變得複雜
Why does she make love complicated
朋友都勸我該懸崖勒馬
My friends all reason with me and ask me to leave her before it's too late
忘了她
to forget her
怎麼辦 我真的沒有辦法
What do I do? I really have no way of dealing with this
怎麼辦 我依然愛著她
What do I do? I still love her
雖然她 總是滿嘴髒話
Even if she's foul mouthed,
從不洗衣做飯
never does laundry nor cooks
生活糜爛像個破麻
Her life is a mess, she's such a whore
怎麼辦 是真的沒有辦法
What do I do? There's really no way for me to deal with this
怎麼辦 還依然很愛她
What do I do? I still love her very much
雖然她 拜金虛榮放蕩
Even though she is a gold-digger, is vain, and is too whore-ish
菸酒不離 四處為家
She's always among cigarettes and drinks, she rarely comes home
我依然守著她
I still stay with her
她房裡又髒又亂滿地頭髮
Her home is dirty and messy, hair everyone
手機裡都是男人未接電話
On her phone is missed calls from numerous men
但她說這就是她
She says this is who she is
誰叫我愛上她沒有辦法
Not her fault that I fell in love with her
昨天沒回家 就連電話也不答
She didn't return home last night, wouldn't even pick up the phone
雨停了 我還在想著她
The rain has stopped, I'm still thinking about her
突然停止通話 背景音樂是酒吧
The phone call suddenly stopped, the background music seems to be from a bar
她卻說 是手機沒電啦
But she says, it's because her phone battery died
試圖刻意隱藏著什麼
Trying to purposely hide something
她的生活充滿層層的密碼
her life is full of layers of passcodes
為何把愛情變得複雜
Why does she make love complicated
朋友都勸我該懸崖勒馬
My friends all reason with me and ask me to leave her before it's too late
忘了她
to forget her
怎麼辦 我真的沒有辦法
What do I do? I really have no way of dealing with this
怎麼辦 我依然愛著她
What do I do? I still love her
雖然她 總是滿嘴髒話
Even if she's foul mouthed,
從不洗衣做飯
never does laundry nor cooks
生活糜爛像個破麻
Her life is a mess, she's such a whore
怎麼辦 是真的沒有辦法
What do I do? There's really no way for me to deal with this
怎麼辦 還依然很愛她
What do I do? I still love her very much
雖然她 拜金虛榮放蕩
Even though she is a gold-digger, is vain, and is too whore-ish
菸酒不離 四處為家
She's always among cigarettes and drinks, she rarely comes home
我依然守著她
I still stay with her
她房裡又髒又亂滿地頭髮
Her home is dirty and messy, hair everyone
手機裡都是男人未接電話
On her phone is missed calls from numerous men
但她說這就是她
She says this is who she is
誰叫我愛上她沒有辦法
Not her fault that I fell in love with her
怎麼辦 我真的沒有辦法
What do I do? I really have no way of dealing with this
怎麼辦 我依然愛著她
What do I do? I still love her
雖然她 總是滿嘴髒話
Even if she's foul mouthed,
從不洗衣做飯
never does laundry nor cooks
生活糜爛像個破麻
Her life is a mess, she's such a whore
怎麼辦 是真的沒有辦法
What do I do? There's really no way for me to deal with this
怎麼辦 還依然很愛她
What do I do? I still love her very much
雖然她 拜金虛榮放蕩
Even though she is a gold-digger, is vain, and is too whore-ish
菸酒不離 四處為家
She's always among cigarettes and drinks, she rarely comes home
我依然守著她
I still stay with her
守著她
staying with her
我依然守著她
I still stay with her
守著她
staying with her