Translation of the song Не покидай artist Pyotr Leshchenko

Ночью раз на маскараде

One night at the masquerade ball

Я тебя вдруг увидал -

I saw you suddenly:

Огненный взгляд, яркий наряд,

A come-hither look, the bright dress,

Дразнящий аромат.

The teasing fragrance of scent.

Встречный миг - судьба решилась,

The next moment eyes met - the fate was sealed,

Я не мог себя сдержать,

I was fascinated by you,

Словно в вихре танца

Everything began to whirl

Завертелось всё вдруг,

As if in dance vortex,

Как вспомню, сил снести нет мук.

When I remember that, I have no power to stand torment.

Не покидай, я умоляю,

Don't leave, I beg you,

Побудь ещё хоть час со мной,

Stay with me for one more hour,

Я так люблю, я так страдаю

I love you so much, I am suffering terribly,

И предан всей тебе душой.

And I'm loyal to you with all my soul.

Ах, как тяжёл миг расставанья,

Ahh, how sad the moment of parting is,

Скажи, к чему разлука нам?

Tell me, what need we the separation for?

Не покидай, я умоляю,

Don't leave, I beg you,

Побудь ещё хоть час со мной.

Stay with me for one more hour.

Не покидай, я умоляю,

Don't leave, I beg you,

Побудь ещё хоть час со мной,

Stay with me for one more hour,

Я так люблю, я так страдаю

I love you so much, I am suffering terribly,

И предан всей тебе душой.

And I'm loyal to you with all my soul.

Ах, как тяжёл миг расставанья,

Ahh, how sad the moment of parting is,

Скажи, к чему разлука нам?

Tell me, what need we the separation for?

Не покидай, я умоляю,

Don't leave, I beg you,

Побудь ещё хоть час со мной.

Stay with me for one more hour.