Translation of the song Esglai artist Roba Estesa

Ésser espiritual, tu que vius sotmès

Being spiritual, you who live submissively

amagat sota el que mostra el pic de l'iceberg.

hidden below he who shows the peak of the iceberg

Parla'm de com veus el món, explica'm la por,

Tell me how you see the world, explain me the fear

com pateixes cada nit, com plores sense fi.

how you suffer every night, with tears and without faith

Ésser espiritual, fem-nos de mirall,

Being spiritual makes us a mirror

reflectides en la força càlida del glaç.

reflected in the hot force of the iceberg

Ets aquesta part que tinc, mous el foc en mi,

You're this part that I have, you move the fire in me

digue'm on és el dolor per fer revolució.

tell me where is the longing to start a revolution

Cridem i no callem.

Let's shout, and not be silent

Parlem d'allò que no se'ns ha permès.

Let's speak about that which we've not been allowed

Trencarem cadenes, cremarem el gel,

We'll break chains, we'll burn the ice

tombarem fronteres, serem lliures!

We'll open borders, we'll be free

Ésser espiritual, animal present,

To be spiritual, a present animal

bateguem amb la constància del fet insurgent.

we'll fight with the relentlessless of our insurgent truth

Som l'essència del camí, nues de destí,

We're the essence of the way forward, born from destiny

fem l'amor d'on neix calor per fer revolució.

made of love from where the heat of revolution is born

Cridem i no callem.

Let's shout, and not be silent

Parlem d'allò que no se'ns ha permès.

Let's speak about that which we've not been allowed

Trencarem cadenes, cremarem el gel,

We'll break chains, we'll burn the ice

tombarem fronteres, serem lliures!

We'll open borders, we'll be free