Translation of the song L'alegria artist Roba Estesa
L'alegria
The joy
Brindem per totes aquelles promeses
We toast all those promises
que més d'un cop han acabat
that more than once have ended up
sota la lluna del terrat.
under the moon on the rooftop
L'esmorzar de diumenge en un dimarts.
Sunday lunch on a Tuesday
Un cobrellit en un hivern glaçat.
A bedspread in a frozen winter
Com fer el vermut a la vora del mar.
How vermouth is made by the sea
Ets tot el que vulguis somiar.
You're everything that you dream about
El vi blanc a taula o sopar al carrer.
White wine on the table or dinner on the street
L' olor que t'atrapa del pa acabat de fer.
The smell of the freshly made bread which traps you
Com fer l'amor amb por de despertar.
How to make love with the fear of waking up
Ets tot el que vulguis somiar.
You're everything that you dream about
Brindem per totes aquelles promeses
We toast all those promises
que més d'un cop han acabat
that more than once have ended up
sota la lluna del terrat.
under the moon on the rooftop
L'alegria que t'omple la vida,
The joy which fills your life
l'alegria de viure el demà,
The joy of seeing tomorrow
l'alegria d'una tonteria,
The joy of nonsense
l'alegria de seguir avançant.
The joy of keeping on going
Eh! L'alegria de viure el demà.
Eh! The joy of seeing tomorrow
Eh! L'alegria de seguir avançant
Eh! The joy of keeping on going