Translation of the song Sóc d'un poble artist Roba Estesa

Sóc d'un poble on els infants

I'm from a village where the children

s'esmunyeixen al tros del veí,

snarl at the neighbour's house

i aquest en veure'ls serra bé les dents,

and this one, when he saw them bare their teeth

i els fa fora amb insults dignes d'avi.

sent them away with insults directed to their grandfathers

Sóc d'un poble prou conscient,

I'm from a vilage conscious enough,

ric, divers i ple de sentiment,

rich, diverse and full of feeling

on no et miren de reüll caminant pel carrer

where they don't look at you with laughter whilst you walk through the street

per vestir o estimar diferent.

for having dressed or loved differently

Sóc d'un poble on tothom comparteix el que té,

I'm from a village where everyone shares what they have

la moneda neix de l'intercanvi.

currency born from exchange

On la feina no és feina sinó un espai més

Where work isn't work, but just another space

per fer créixer la història d'un somni.

to grow the story of a dream

Sóc d'un poble tant petit

I'm from a village so small

conegut per la seva bellesa

known for it's beauty

i que amb quatre carrers no et pots fer un embolic

and where with four streets you can't get lost

doncs sempre et guiarà la tendresa.

therefore tenderness will always guide you

Sóc d'un poble pioner

I'm from a pioneer village

en resoldre conflictes d'alçada,

where conflicts are resolved from up high

on no veuràs baralles al mig del carrer

where you won't see fights in the middle of the street

ni tampoc entre la mainada.

nor between the children

Sóc d'un poble on tothom comparteix el que té,

I'm from a village where everyone shares what they have

la moneda neix de l'intercanvi.

currency born from exchange

On la feina no és feina sinó un espai més

Where work isn't work, but just another space

per fer créixer la història d'un somni.

to grow the story of a dream

Al meu poble tothom canta al vent,

In my village, everyone sings into the wind

l'imagino des de la innocència.

I imagine it with innocence

Al meu poble tothom canta al vent,

In my village, everyone sings into the wind

i viurà si en mantenim l'essència.

and it will live if we keep its essence

Al meu poble tothom canta al vent,

In my village, everyone sings into the wind

l'imagino des de la innocència.

I imagine it with innocence

Al meu poble tothom canta al vent,

In my village, everyone sings into the wind

i viurà si en mantenim l'essència.

and it will live if we keep its essence