Translation of the song Быть хорошим другом обещался artist Veronika Tushnova

Быть хорошим другом обещался,

He declared his love in all its glory,

звезды мне дарил и города.

gave me starry skies and distant shores.

И уехал,

Then he’s gone,

и не попрощался.

without saying sorry.

И не возвратится никогда.

And he will return to me no more.

Я о нем потосковала в меру,

For a while I pined for him, frustrated,

в меру слез горючих пролила.

shed a few salt bitter tears unseen.

Прижилась обида,

My heartache has lessened,

присмирела,

has abated,

люди обступили

life’s became too crowded

и дела...

and routine…

Снова поднимаюсь на рассвете,

I wake up at dawn and feel lighthearted,

пью с друзьями, к случаю, вино,

meet my friends for drinks just like before,

и никто не знает,

and no one’s aware

что на свете

that I departed

нет меня уже давным–давно.

out of this world long time ago.