Translation of the song רחם בחסדך artist Mordechai Ben David

Hebrew

רחם בחסדך

English translation

Have mercy in Your kindness

רחם בחסדך על עמך צורנו,

Have mercy in your kindness on your nation, our Rock

על ציון משכן כבודך

and upon Zion habitation of Your honor

זבול בית תפארתנו,

the Temple of our splendor

בן דוד עבדך יבא ויגאלנו,

May David's son, your servant, will come and deliver us

רוח אפינו משיח ה'.

The breath of our life, The Messiah of Hashem

יבנה המקדש עיר ציון תמלא,

The Temple will be reconstructed; the Zion city will be repaired

ושם נשיר שיר חדש וברננה נעלה,

and there we will sing a new song and journey up

הרחמן הנקדש יתברך ויתעלה,

The Merciful and the Sanctified One will be blessed and exalted

על כוס יין מלא כברכת ה

Over a full cup of wine filled with God’s blessing

No comments!

Add comment