Translation of the song ای خدا artist Hayedeh

ای خدا، ای خدا، ای خدا

Oh God, oh God, oh God

دیگه دنیا واسه من تاریکه

The world seems dark to my eyes now

زندگی کوره‌رهی باریکه

Life is a narrow pathway

آخر قصه‌ی من نزدیکه

The end of my story is near

این منم؛ از همه‌جا وامانده

This is me, tired and sick of everywhere

از همه مردم دنیا رانده

Abandoned by all the people of the world

رانده و خسته و تنها مانده

Castaway, weary and left alone

ای خدا، ای خدا، ای خدا

Oh God, oh God, oh God

عشق بی‌غم توی خونه

A peaceful love in my home

خنده‌های بچگونه

[And] Childlike laughters

به دلم شد آرزو

Those have become like dreams for me

بازی عمرمو باختم

I lost the game of my life

کاخ امیدی که ساختم

And the palace that I built out of hopes,

عاقبت شد زیر و رو

collapsed, eventually

ای خدا، ای خدا، ای خدا

Oh God, oh God, oh God

تو بر من ای فلک بیداد کردی

Oh life, you ill-treated me

دل شاد مرا ناشاد کردی

You made my lively heart gloomy

شکستی در گلویم شوق آواز

You broke down the will to sing in my throat

نصیبم، نصیبم ناله و فریاد کردی

You inflicted lament and agony on me

ای خدا، ای خدا، ای خدا

Oh God, oh God, oh God

دیگه دنیا واسه من تاریکه

The world seem dark to my eyes now

زندگی کوره‌رهی باریکه

Life is a narrow pathway

آخر قصه‌ی من نزدیکه

The end of my story is near

این منم؛ از همه‌جا وامانده

This is me, tired and sick of everywhere

از همه مردم دنیا رانده

Abandoned by all the people of the world

رانده و خسته و تنها مانده

Castaway, weary and left alone

ای خدا، ای خدا، ای خدا

Oh God, oh God, oh God