Translation of the song Kue Bulan [Mooncakes] artist Over the Moon (OST)
Kue Bulan [Mooncakes]
Mooncakes
[People]
[People]
Isi, gulung, cetak bulat
Stuff, roll, print to be round
Ayak tepung, pecahkan telur
Sift the flour, then crack the eggs
Terus uleni adonan
Continue to knead the dough
Dan mulai dari awal
And start all over again
Isi, gulung, cetak bulat
Stuff, roll, print to be round
Bentuk, dan isi adonan
Give shape and fill in the dough
Oles kue, jangan tumpah
Brush the cake, and don't spill it
Bingkisan luar biasa
What a wonderful gift
[Ma Ma]
[Ma Ma]
Ada tradisi kue bulan
There is a mooncakes tradition
Kita buat dengan cinta
We make it with love
Lalu kita memanggangnya
Then we grill it
Rasa manisnya muncul
A sweet taste from it emerged
Ada keajaiban juga
There are miracles too
Kau bisa merasakan keajaiban kue bulan
You can taste the magic of the mooncakes
[People]
[People]
Lima lagi, tambah lagi karena banyak sepupu datang
Five more, more again because a lot of my cousins came
Kau tahu mereka semua
You know them all
Mereka suka
They like it
Sepertinya dua puluh kue lagi
I think I want twenty more cookies
[Ma Ma & Ba Ba]
[Ma Ma & Ba Ba]
Ada pesan dari bulan di kue
There is a message from the mooncakes
Hargai yang engkau cintai
Appreciate what you love
Keajaiban kue
The magic of cake
Keajaiban kue tersembunyi untuk engkau
The magic of hidden cake for you
[Ma Ma]
[Mama]
Keajaiban untuk engkau
Miracle for you
[Ma Ma & Ba Ba]
[Ma Ma & Ba Ba]
Daun pun berubah
The leaves have changed too
Festivalnya dimulai
The festival has started
Perasaan yang spesial
A special feeling
Keajaiban kue tersembunyi untuk engkau
The magic of hidden cake for you
[Fei Fei]
[Fei Fei]
Ada kenangan di kue bulan
There are memories on the mooncakes
Kenangan bersamamu
Memories with you
Kisah yang kau ceritakan
The story you told me
Ma Ma membuatku rindu
Ma Ma makes me miss her
Keajaiban ini selalu kusimpan
I always keep this miracle
Kue bulan dan kenanganmu
Mooncakes and the memories of you