Translation of the song Kuih Bulan [Mooncakes] artist Over the Moon (OST)

Malay

Kuih Bulan [Mooncakes]

English translation

Mooncakes

Ulang

Repeat

Isi, gelek, tekan, ketuk

Fill it, roll it, press it, smack it

Ayak tepung, pecah telur

Sift the flour and crack the eggs

Uli dohnya setiap jam

Knead the doughs every hour

Dan ulangkan semula

And let them be repeated again

Isi, gelek, tekan, ketuk

Fill it, roll it, press it, smack it

Bentukkan doh, isi inti

Shape the dough while stuffing its filling

Sapu telur hanya sikit

Apply a little bit of egg

Buah tangan yang cantik

What a beautiful gift it is

Ada tradisi kuah bulan

There is a tradition of making mooncakes

Buat dengan perhatian

They must be made with attention

Bakar dengan kasih sayang

Bake them with love and affection

Baunya harum semerbak

Its sweet scent is full of fragrance

Keajaiban kuih bulan

The magic of mooncakes

Kau kan dapat rasakan ajaibnya kuih bulan

You will feel the wonder of mooncakes

Ulang

Repeat

Tambah lima

Add five

Dua belaslah sebab sepupu datang ke rumah

Can they be twelve because my cousin is in my house?

Mereka itu biasalah, mereka suka

They are usually, you know, they like it

Tambahkan dua puluh biji lagi

Please add another twenty

Di sebalik bulan ada pesanan

Over the moon, there is a wisdom

Hargai hidup dan tersayang

Appreciate life and the loved ones

Ajaibnya kuih bulan

The wonder of mooncake

Ajaibnya kuih bulan

The wonder of mooncake

Tersimpan hanya untukmu

It is kept only for you

Keajaiban untukmu

Magic is for you

Dan daun bertukar

And the leaves have changed

Festival kan bermula

The festival is going to start

Rasa istimewa, kuih bulan ajaib

A special feeling, the magical mooncakes

Tersimpan hanya untukmu

They are kept only for you

Kuih bulan menyimpan memori, kenangan bersama

The mooncakes keep all the memories and moments of us together

Kisah yang Ma Ma kongsi denganku mengingatkanku

The tale that Ma Ma shared with me makes me remember about them

Keajaiban itu tersemat di hati

Those wonders are embedded in the heart

Kuih bulan dan mengenangmu

Mooncakes and remembering you

No comments!

Add comment