Translation of the song Raketillain päälle Kuun [Rocket to the Moon] artist Over the Moon (OST)

Kun taivaisiin mä katson, siel kasvosi sun nään

When I look up to the skies, there I see your face

Sun silmät kuutamossa kuin syliin sun mä jään

Your eyes in the moonlight as if I stay in your arms

Me oltiin perhe kaunein kolmin Ba Ban kaa

We were the most beautiful family, the three of us with Ba Ba

En uskonut et toinen hänet veis ja hän sua muistais ei

I didn't believe that someone else would take him and he wouldn't remember you

Niist taruist, joita kerroit, Chang'e'ta rakastin

Of the tales you told, Chang'e was what I loved

Hän menettäissään Houyin vain nousi ilmoihin

After losing Houyi, she rose up to the skies

Viel rakastaan hän oottaa, niin miksei Ba Bainkin?

She is still waiting for her loved one, so why can't Ba Ba, too?

Jos hälle näyttää todeks tarun sois, hän sut muistaa vois

If I could show him that the tale is real, he could remember you

Lennä pois

Fly away

Chang'e, sunko kutsun kuulen?

Chang'e, am I hearing your call?

Lennä pois

Fly away

Katsovan sun mua luulen

I think you are watching me

Näätkö mut läpi kaiken muun?

Do you see me through everything else?

Kuuletko mun äänen päälle Kuun?

Can you hear my voice on the Moon?

Lennän pois

I fly away

Siivet kunpa mul ois, joilla nousta vois

I wish I had wings, that could raise me

Johonkin, mis vapaus mun ois

Somewhere, where freedom would be mine

Kiertää jos voisin dyynit Kuun

If I could circle the dunes of the Moon

Kotiin jättäisin nyt kaiken muun

I would leave everything else behind

Raketti veis päälle Kuun

The rocket would take me onto the Moon

Lentäisin vaik tähtihin mä vuoksi perheen

I would fly up to the stars for my family

Näyttäisin isällein rakkauden kestoltaan iäisen

I would show my father love that lasts an eternity

Opettaisin niin luottamaan totuuteen sydämen

I would teach him to trust the truth of his heart

Kaiken sen

All of it

Keksinnön suurimman tehdä jos vois

If I could make the biggest invention

Neuvovan tyttöä jonkun nyt sois

Someone should help this girl

Raketin antaa, se hienoa ois

Give me a rocket, that would be nice

Voi niin nyt tahdon!

Oh, how I want it!

Lennän pois

I fly away

Chang'e, kurssin otan luokses kauas pois

Chang'e, I'll take the course far away to you

Ba Ba, todistan sen vuokses

Ba Ba, I'll prove it for you

Painovoima mun taakse jää

Gravity will be left behind me

Hei Chang'e, mä pian käymään tuun

Hey, Chang'e, I'll soon come visit you

Raketillain päälle Kuun

With my rocket onto the Moon