Translation of the song Volo via [Rocket to the Moon] artist Over the Moon (OST)

Io vedo, su nel cielo, lo sguardo che mi fai

I can see, up there in the sky, the look you're making me1

Il viso tuo è la luna, l'abbraccio che mi dai

Your face is on the moon, the hug you're giving me

Perfetta la famiglia: Ba Ba, tu ed io

Perfect the family: Ba Ba, you and I

Adesso siede un'altra al posto tuo

Now someone else is sitting at your place

Dov'eri sempre tu

Where you always used to be

Tra tutte le novelle, Chang'a mai scorderò

Of all novellas, I will never forget Chang'a

Lei perse il suo Houyi e in cielo si librò

She lost her Houyi and soared across the sky

E lo aspettò per sempre, perché Ba Ba non lo fa?

And she waited for him forever, why doesn't Ba Ba?

Gli fornirò una prova, affinché lui

I'll bring him evidence, so that he

Non ti lasci più

Will never leave you

Volo via, Chang'a, lo so, mi chiami

I'll fly away, Chang'a, I know you're calling out to me

Volo via, tendi per me le tue mani

I'll fly away, reach out for me

Puoi capir quel che provo io

You can understand how I feel

Senti la mia voce da lassù

You can hear my voice, from up there

Volo via, solo avessi un paio d'ali

I'll fly away, if only I had a pair of wings

Nella scia, lascio i dubbi, abbraccio i cieli

On the wake, I'll leave my doubts behind, embracing the heavens

Salirò sulla luna e tu mi vedrai sparire dentro il blu

I'll climb up to the moon, and you'll see me vanish into the blue

Nel mio razzo, fin lassù

On my rocket, all the way up there

Tra le stelle, salverò la mia famiglia

Among the stars, I'm going to save my family

Proverò anche a mio padre che l'amore è eternità

I'll prove to my father that love is eternity

Non è in quel che vedi, ma in te la verità

It's not in what you see, but inside you the truth

Capirà

He will see

Voglio ora una possibilità

I want to have a chance

Cosa una piccola donna farà?

What can a little woman do?

Costruirà un razzo per l'immensità

She will build a rocker to immensity

Non torno mai più

I'm never coming back

Volo via, Chang'a, io sto arrivando

I'll fly away, Chang'a, I'm coming

Volo via, Ba Ba, andrò fino in fondo

I'll fly away, Ba Ba, I'm going the whole hog

Libera dalla gravità

Free from gravity

Ehi, Chang'a, paure non ne ho più

Hey, Chang'a, I'm no longer afraid

Nel mio razzo fin lassù

On my rocket, all the way up there