Translation of the song Светоч Поднебесья [Ultraluminary] artist Over the Moon (OST)

Russian

Светоч Поднебесья [Ultraluminary]

English translation

The beacon of the skies

Ночь грядёт, и взойдёт над Землёй

The night is coming and will rise above the Earth

Та, что с ног вас собьёт своей лунной песнью

That night will knock down you from your feet by its Moon's song

Ведь я Светоч Поднебесья

Cause I'm the beacon of the skies

Мне доверяют так много тайн,

Ones trust me so many secrets

Ведь я сама Луна

Cause I'm the Moon myself

Взгляни вокруг — это просто рай,

Look around - this is just Paradise

Что хочешь, ты загадай

All that you want, do make a wish

В холодной тьме далёкий свет —

In cold darkness is a far light

Звёзды, кометы, мириады планет,

Of a star, comet, myriads of planet

Но даже если их собрать,

But even if they will be gathered

Я буду ярче сиять

I will shine brighter

Ночь грядёт, и взойдёт над Землёю

The night is coming and will rise above the Earth

Сияние Чанъэ несравненной

The shining of incomparable Chang'e 1

С ног вас собью своей лунной песнью,

I will knock down you from your feet by my Moon's song

Ведь я Светоч Поднебесья

Cause I'm the beacon of the skies

Здесь моя Лунария

Here is my Moon lab

Мегалегендария

Megalegendary

Ультранеземная, ведь я всегда такая

Ultra-out-terrestrial, cause I'm always suchlike

Экстраординарная

Extraordinary

Быть ярче всех — это моя суть

To be brighter than all of them, this is my substance

Могу я тьму спугнуть

I can scare darkness

И говорят, даже Млечный Путь

And ones say even Milky Way

Завидует чуть-чуть

It envies a little bit

Я больше, чем звезда,

I'm more than a star

Для вас свечу всегда

I shine for you always

Здесь было так темно, когда всё началось,

Here was dark, when everything began

Но из осколков мечты, из горьких слёз

But from the splinters of a dream, from bitter tears

Яркое зелье слилось

The bright potion has merged

Так вдруг зажглось то царство сверкающих грёз

So at once, it has lit, the kingdom of the shining stars

Мой долг — сиять

My duty is to shine

Сиять

To shine

Ночь грядёт, и взойдёт над Землёю

The night is coming and will rise above the Earth

Сияние Чанъэ несравненной

The shining of incomparable Chang'e

С ног вас собью своей лунной песнью,

I will knock down you from your feet by my Moon's song

Ведь я Светоч Поднебесья

Cause I'm the beacon of the skies

Здесь моя Лунария

Here is my Moon lab

Мегалегендария

Megalegendary

Ультранеземная, ведь я всегда такая

Ultra-out-terrestrial, cause I'm always suchlike

Экстраординарная

Extraordinary

No comments!

Add comment