Translation of the song Du är den ende artist Lill Lindfors

Du är den ende som hemligen ser mig,

You are the only one who sees my secrets,

fast ingen har talat, du vet vad jag ber dig.

though nobody has spoken, you know what I'm asking.

Min längtan är bara du. Blott du mig ger

My longing is just you. Merely you give me

ett enda litet ord, är jag din.

a little word, I am yours.

Du är den ende jag aldrig kan glömma,

You are the only one I can never forget;

din mun, dina ögon, din lugnande stämma.

your mouth, your eyes, your calming voice.

Och därför jag ber dig nu: blott du mig ger

And so I ask you now: merely you give me

ett enda litet ord, är jag din.

a little word, I am yours.

Ingen som du, fast du hör till en annan,

No one like you, though you belong to another,

skänker mig kärlek, hos dig vill jag stanna!

gives me love, with you I want to stay!

Mitt öde det är att bli din i min fantasi,

My destiny is to become yours in my fantasy,

del av den värld som är din.

a part of the world that is yours.

~ ~ ~

~ ~ ~

Du är den ende som får mig att drömma,

You are the only one that makes me dream,

den ende som anar vad tårarna gömma.

the only one who knows what my tears are hiding.

Min längtan är bara du. Om blott du ger

My longing is just you. Merely you give me

ett enda litet ord, är jag din.

a little word, I am yours.

Du är den ende jag aldrig kan glömma,

You are the only one I can never forget;

din mun, dina ögon, din lugnande stämma.

your mouth, your eyes, your calming voice.

Och därför jag ber dig nu: blott du mig ger

And so I ask you now: merely you give me

ett enda litet ord, är jag din.

a little word, I am yours.

Ingen som du, fast du hör till en annan,

No one like you, though you belong to another,

skänker mig kärlek, hos dig vill jag stanna!

gives me love, with you I want to stay!

Mitt öde det är att bli din i min fantasi,

My destiny is to become yours in my fantasy,

del av den värld som är din.

a part of the world that is yours.