Translation of the song تاریخ عشق artist Hayedeh
تاریخ عشق
Tarikhe Eshgh
آه ای خـدا کمک کن من بـی صدا نمونم!
oh God! help me not to remain silent
تاریخ عشقو باید بـــــا عاشقـــــــــــا بخونم!
I should read the history of love with lovers
مغرور و عاشقـونه اون عاشقـــا کـــــــــه مردن،
those lovers who died proudly and amorously
این عشق سینـــــــه سوزو به قلب مـا سپردن!
awarded this heart burning love to our hearts
در انتظـار کـــــاوه هم لحظه هـــــــــــــــــای دردیم!
we're waiting for Kave and suffering all the time
آهنگـــــر زمونه ست اونکــــــــــــــــه صداش کردیــم!
who we called is the smith of this age
دل خستـه ام از عالم، دل بستـه ام به ســــــــاقی،
I'm so tired of the universe, I've attached to cupbearer
صبرم زیاده امـــــــــا عمری نمونده بـــــــــــــــاقـی!
I have much patience but there is not much time left for me
انگار تموم دنیا بسته ست به تـــار مویــــــــــی!
seems like the entire world depends to a hair(so hollow)
برای این زمونه نمونده آبرویــــــــــــــــــــ ـــــی!
this era has no honor anymore
ای همسفر سلامی، محتاج یک سلامم!
hey companion! say hello to me... I'm needing a greeting
از می پریده مستــــــــــــــــــــــ ـــی،
the wine doesn't make me drunk
غم مونده توی جــــــــــامم!
only pain is left in my glass
هم لحظه هــای دردیم،
we are suffering all the time
این درد چــاره بــــــــــــــــاید!
this must be solved
مردن مــــــرام مـــــــــــــــــــــــا نیست،
dying is not our desire
عمـــــــر دوبــــــــــــــــــــــ ـــــاره بـــــــــــاید
we should live another life