Translation of the song 잠이 오겠냐 (Insomniac) artist PLT (PLanetarium Records)
잠이 오겠냐 (Insomniac)
Insomniac
오늘따라 떠올리기 싫어 너의 얼굴이
Today, I don't want to think of your face
오늘따라 잠도 오질 않어 네 모습만
Today, I can't fall asleep, I just keep thinking of you
이미 던져졌어 우리가 잠근 열쇠도 찾기 싫어
It's already been thrown away, I don't want to find the key
이미 없어졌어 우리의 모든 추억 기억도
It's already disappeared, I don't want to rewind
되감긴 싫어
All of our memories
되감긴 싫어
I don't want to remember
이딴 빈말만 하고 있으면 너가 돌아올까
Will these empty words bring you back
지금은 없어도
Even if you're not here
yeh I'm searching you always
Yeah, I'm searching for you always
어떻게 잠이 와
How can I sleep
너 없이 혼자 나
Without you, alone
매일 똑같은 침대에서 뒹굴어도
Even though I'm lying on the same bed every day
어떻게 잠이 와
How can I sleep
되풀이 되잖아
It just keeps repeating
Missing you
Missing you
어떻게 잠이 와
How can I sleep
네가 뭔데 내 속 안에
Who are you to do this to me
까맣게 타들어 가서 너도 이럴까
Burning me from the inside out, do you feel the same
어떻게 잠이 와
How can I sleep
정말 넌 없는데
When you're really not here
Missing you
Missing you
이제 와 생각해봐도
Looking back on it now
내 말은 거칠었고
My words were harsh
넌 항상 웃어넘기며
But you always laughed and
그랬어
Moved on
그랬어 내가 잘잘못을 따져가며 말해도
Even when I argued over small mistakes
그랬어 매번 가시 같은 말로 너를 찔러도
And pricked you with my thorny words
넌 항상 네 잘못이라며
You always said it was your fault
다 네가 부족한 거라며 No
And said you weren't enough, no
어떻게 잠이 와
How can I sleep
너 없이 혼자 나
Without you, alone
매일 똑같은 침대에서 뒹굴어도
Even though I'm lying on the same bed every day
어떻게 잠이 와
How can I sleep
되풀이 되잖아
It just keeps repeating
Missing you
Missing you
어떻게 잠이 와
How can I sleep
네가 뭔데 내 속 안에
Who are you to do this to me
까맣게 타들어 가서 너도 이럴까
Burning me from the inside out, do you feel the same
어떻게 잠이 와
How can I sleep
정말 넌 없는데
When you're really not here
Missing you
Missing you
더 이상 무얼 어떻게 해야 하는지
I don't know what to do anymore
어디서부터 시작해야 하는지
Or even where to start
나만 이런 거 다 알면서
I know it's only me that's feeling this way
너가 놓아버린 내 추억 때문에 내 눈은 멀어
But our memories make me lose my mind
나 혼자 남겨진 밤이 무슨 의미가 있어
This night means nothing without you
또 부질없이 너만 찾는걸
I keep looking for you, pointlessly
어떻게 잠이 와
How can I sleep
너 없이 혼자 나
Without you, alone
매일 똑같은 침대에서 뒹굴어도
Even though I'm lying on the same bed every day
어떻게 잠이 와
How can I sleep
되풀이 되잖아
It just keeps repeating
Missing you
Missing you
어떻게 잠이 와
How can I sleep
네가 뭔데 내 속 안에
Who are you to do this to me
까맣게 타들어 가서 너도 이럴까
Burning me from the inside out, do you feel the same
어떻게 잠이 와
How can I sleep
정말 넌 없는데
When you're really not here
Missing you
Missing you
어떻게 잠이 와
How can I sleep
어떻게 잠이 와
How can I sleep