Translation of the song Ma come posso non pensarti più? artist Anna Marchetti

Quando ho conosciuto te

When I met you,

Eri pieno di ferite al cuore.

Your heart was full of wounds.

T'ho guarito, ma poi tu

I healed you, but then you

Hai detto: Non pensarmi al mondo, via!

You told me: Don't think about me in the world, go!

Ma come posso non pensarti piu?

But how can I stop thinking about you?

Ci provo, sai, ma il mio pensiero è insieme a te.

I try, you know, but my mind is together with you.

Ma come posso non pensarti più?

But how can I stop thinking about you?

Io sono una che può amare solo te.

I’m someone who can only loves you.

E sogno sempre solo te.

And I always dream only of you.

Qualcuna ti ferisce ancora il cuore.

Someone hurts your heart again.

Tu cadi proprio acanto a me,

You fall right next to me,

Ma non ho braccia per rialzarti, amore.

But I have no arms to get you up once more, love.

Ma come posso non pensarti più?

But how can I stop thinking about you?

Ci provo, sai, ma il mio pensiero è insieme a te.

I try, you know, but my mind is together with you.

Ma come posso non pensarti più?

But how can I stop thinking about you?

Io sono una che può amare solo te.

I’m someone who can only loves you.

Passo ogni sera cercando te

I spend every evening looking for you

E mi domando se

And I wonder if

Nella mia casa tornerai.

You will return to my house.

Torna, fa' presto, c'è fredo qui!

Come back, hurry up, it's cold here!

Coraggio, torna, non dir di no lo sai!

Be brave, come back, don't say no, you know!

Ma come posso non pensarti più?

But how can I stop thinking about you?

Ci provo, sai, ma il mio pensiero è insieme a te.

I try, you know, but my mind is together with you.

Ma come posso non pensarti più?

But how can I stop thinking about you?

Io sono una che può amare solo te.

I’m someone who can only loves you.

Ma come posso non pensarti più,

But how can I stop thinking about you,

Non pensarti più?

Thinking about you?