Translation of the song Don't cry anymore artist Miwa

ギリギリだって 一人きりだって

Even if it’s the last minute or I’m alone

負けたくないの 冗談じゃないわ

I don’t want to give up, this is serious

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる

I’m telling myself I have to be strong

どんな時でも 泣かないから

No matter what I won’t cry

ぬくもり感じ眠ると幸せだった それが

When I fell asleep with your warmth I was happy

永遠に続くと思ってた なのに

I thought it would last forever

どうしてなんだろう 信じていたものは嘘だった

So why was everything I believed in a lie?

こんな時そばにいてくれたらいいのに

At times like this you should be here by my side

震える足で 今踏み出したいよ

My legs are shaking but I want to step forward now

ギリギリだって 一人きりだって

Even if it’s the last minute or I’m alone

負けたくないの 冗談じゃないわ

I don’t want to give up, this is serious

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる

I’m telling myself I have to be strong

どんな時でも 泣かないから

No matter what I won’t cry

どこを探しても 私の居場所が 見つからない

No matter where I look I can’t find my place

声が聞きたいよ ホントは会いたいけど

I want to hear your voice, I really miss you

振り返らずに 歩いていかなくちゃ

But I have to walk on and never look back

ギリギリだって 輝きたくて

Even if it’s the last minute I want to shine

私ならまだ やれるはずだわ

I can still make it on my own

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

涙こらえて 顔をあげたら

As I fight back tears and raise my head up

大丈夫だよって つぶやいてみる

I whisper that everything’s going to be alright

何を信じたらいいのかも

I don’t even know what to believe in

わからなくて もがいて 迷って

And I struggle and remain lost

つかみたい 今叶えたい

I want to grab hold and make what I’m holding

小さなこの手にたくして握りしめるの

In my tiny hands come true

ゴメンそんなに 強くないんだ

Sorry, I’m not that strong

くじけそうになる時だってあるよ

And there are times when I feel down

たとえかすかな 希望だとしても

But even if it’s a faint hope

持ち続けたい ずっと

I want to always hold onto it

ギリギリだって がむしゃらになって

Even if it’s the last minute or I’m alone

生きてゆくんだ 終わりじゃないわ

I don’t want to give up, this is serious

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

強くならなきゃ 言い聞かせてる

I’m telling myself I have to be strong

どんな時でも 泣かないから

No matter what I won’t cry

無理やりだって がむしゃらになって

It’s not what I want but even if I’m reckless

生きてゆくんだ 終わりじゃないわ

I’ll live my life, it’s not over

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

I don't cry anymore

I don’t cry anymore

あなたの声を思い出している

I remember the sound of your voice

どんな時でも 泣かないから

No matter what I won’t cry

いつかきっと 笑えるから

I know I’ll be able to smile again someday