Translation of the song Bomba artist Edo Maajka
Bomba
Bomb
Ona je zgodna, mlada, svi je žele pokarat
SHE IS PRETTY, YOUNG, EVERYBODY WANTS TO F*CK HER
ona je pravo dobra, al ju je skupo održavat
SHE IS DAMN GOOD, BUT ITS EXPENSIVE TO SUPPORT HER
potroši Boga oca , ja u stečaju ko Bosna
SHE SPENDS REALLY MUCH, I AM IN INSOLVENCY LIKE BOSNIA
slabo izlazimo, zbog nje radim dva posla
WE HARDLY GO OUT, COZ OF HER I AM DOING TWO JOBS
al isplati se na nju dati i milion
BUT SHE IS WORTH OF GIVING A MILLION
jer kad hodamo po Špici, ja i kraj mene avion
BECOZ WHEN WE WALK ON ŠPICA, I AND BABE NEXT TO ME
i svi se okreću za nama, ja to buraz jebem
AND EVERYBODY TURNS AFTER US, THATS THE THING BRO
ona jede u restoranu a ja kod kuće jedem
SHE EATS IN RESTORAN AND I AM EATING AT HOME
ima ajvara što mi donese stara
MOM HAVE BROUGHT ME AIVAR
ima kajmaka, sira ima jedno petero jaja
THERE IS KAJMAK, CHEESE, AND FIVE EGGS
ona bi skupe satove kakve Pukanić ima
SHE WANTS EXPENSIVE WATCHS LIKE PUKANIĆ
ona bi čizme nove a već ih 10 ima
SHE WANTS NEW BOOTS AND SHE HAS 10 OF THEM ALREADY
ona bi u Kitzbühel care kad dođe zima
SHE WANTS TO GO TO KITZBUHEL IN WINTER
kaže boji se, na Jahorini vukova ima
SHE IS AFFRAID, THERE ARE WOLVES IN JAHORINA
ona bi pila kafe care cijeli dan
SHE WANTS TO DRINK COFFEE ALL DAY LONG
nikad sapun, deterdžent da malo opere stan
NO SOAP, DETERGENT, SHE NEVER CLEANS APARTMENT
ona bi na kraju dana Papaya i Pirana
AT THE END OF DAY SHE WANTS TO GO TO PAPAYA AND PIRANA
hoće da svršim u nju a ne želi biti mama
SHE WANTS ME TO COME INTO HER, BUT SHE DOESNT WANT TO BE MOTHER
ništa kuhanje, sarma, pelene i dijete
NO COOKING, CABBAGE ROLLS, DIAPERS AND BABY
udat će se kaže poslije 35e
SHE SAYS SHE WILL MARRY AFTER 35
Ona je bomba
SHE'S A BOMB
bomba
BOMB
Starci joj imaju svemir, a ona i dalje sve bi
HER PARENTS HAVE EVERYTHING AND SHE WANTS MORE
ništa nije na kredit al nema apetit
NOTHING IS ON LOAN, BUT SHE DOESNT HAVE APPETITE
ona jede, pa povraća a kolača bi non-stop
SHE EATS, THEN THROWS UP, BUT SHE WANTS CAKES ALL THE TIME
narko look je cool pa uvijek šopa dopa
JUNKIE LOOK IS COOL, SO SHE ALWAYS TAKES DOPE (drugs)
pravo je dobra
SHE IS DAMN GOOD
mada nekad kad smo skupa zna mi bit koma
ALTHOUGH SOMETIMES WHEN WE ARE TOGETHER IT SUX TO ME
recimo kad izlazimo hoće samo narodnjake
EXAMPLE, WHEN WE GO OUT SHE ONLY WANTS FOLK MUSIC
i ima prijatelje samo gay i seljake
AND SHE HAS ONLY GAY AND BOOR FRIENDS
i voli pričat samo o sebi i dijeti
AND SHE LIKES TO TALK ONLY ABOUT HERSELF
o šminki, frizuri i 501 kremi
ABOUT MAKE-UP, HAIR STLYE AND CREMES
u biti kad smo skupa samo se gledamo i jebemo
IN FACT, WHEN WE ARE TOGETHER, WE ONLY LOOK AT EACH OTHER AND F*CK
i gledamo i jebemo, jebemo , jebemo
AND LOOK AT EACH OTHER AND F*CK, F*CK, F*CK
meni je jasno da ona nije za mene
I KNOW SHE IS NOT THE RIGHT ONE FOR ME
al ne znam bil mogo podnijet da je drugi...
BUT I AM NOT SURE COULD I STAND THAT OTHER GUY...
zato joj pare dajem i pljuvačku gutam
THATS WHY I AM GIVING HER MONEY,AND TOLERATE EVERYTHING
i kad priča o nečem ja se pravim da slušam
AND WHEN SHE TALKS ABOUT SOMETHING I PRETEND TO LISTEN
Jer ona je bomba
BECOZ SHE'S A BOMB
bomba
BOMB
Ona je bomba
SHE'S A BOMB
bomba
BOMB
Ko fol nešto studira , po kafama kulira
SHE IS STUDYING SOMETHING, HANGING OUT IN BARS
upisala dizajn samo da vrijeme ubija
SHE ENTER INTO DESIGN STUDY ONLY TO KILL TIME
ne zna olovku držat , dat će ispit jedan
SHE DOESNT KNOW HOW TO HOLD PENCIL, SHE WILL PASS ONE EXAM
al završiće ga garant jer joj je tata dekan
OF COURSE SHE WILL PASS IT COZ HER DAD IS DEAN
tata voli ćerku, za nju ne žali kunu
DAD LOVES DAUGHTER,HE DOESNT REGRET GIVING MONEY FOR HER
kupit će joj Peugeota za fukodrome po Jarunu
HE WILL BUY HER PEUGEOT FOR F*CKING ON JARUN
pa joj kabrio deremo svakog puta
SO WE DESTORY HER CABRIO EVERY TIME
ne voli fleke po haljini pa zato guta
SHE DOESNT LIKE STAINS ON HER DRESS,THATS WHY SHE SWALLOWS
jebo te Tito, dajem pare za šminku
F*CK TITO, I AM GIVING MONEY FOR MAKE-UP
ko što Štimac daje za Kranjčara Niku
LIKE ŠTIMAC IS GIVING FOR NIKO KRANJČAR
ona spiku ne kuži , po klubovima ruši
SHE DOESNT UNDERSTAND THE GAME,SHE GOES TO CLUBS
kad odraste želi da bude baš ko Žuži
WHEN SHE GROWS UP SHE WANNA BE JUST LIKE ŽUŽI
pa da krzna nosa, da miriše po Kenzu
TO WEAR FURS, TO SMELL ON KENZO PERFUME
da pljuje ekipu što idu jest' u menzu
TO INSULT GUYS WHO ARE EATING IN CANTEEN
jeftine pizze, jogurte i suhu hranu
CHEAP PIZZAS, YOGURTS AND DRY FOOD
ona iz Hemingwaya ide drito u teretanu
SHE GOES TO FITNESS ROOM STRAIGHT FROM HEMINGWAY
Ona je bomba
SHE'S A BOMB
bomba
BOMB