Translation of the song COBALT artist MUCC

大切なモノってもっと簡単で

Important thing is more easy

単純なものだと思ってた

And simple, I thought so

これじゃまるで永遠に終わらない

This is as if such a forever endless

映画みたいだ

Movie, it looks like so

絡めた指先を辿って　時間が止まる夢の跡で

Moving along the bound fingertips, at the end of a dream where time stops

明けない夜ばかり願ってた　温もり求めて

I hoped only night which wouldn’t dawn, for comfortable warmness

なんでもっと純粋に

Why in more pure

なんでもっと自分勝手に

Why in more selfish

笑い合うことできなかったのかな

Couldn’t us laugh together?

コバルト　無限に降り積もる雪が　僕らをかき消した

Cobalt The snow infinitely falling and accumulating covered us out

痛いよ　ずっと此処に　居たいよ　ねぇどうして

It’s pain, I want to stay here forever, Ah why

僕らは出会ってしまったの

Had we met?

その小さな君の肩も

The small your shoulder

子供みたいに華奢な掌も

The delicate palms like a kids

繰り返すたびに悲しくて

Every time we try, it’s sad

絶対なんて言わないで

Don’t say it’s definite

また振り出しに戻ってゆくばかりだから

Because we’ll only go back to the beginning again

コバルト　無限に降り積もる雪が　僕らをかき消して

Cobalt The snow infinitely falling and accumulating covered us out

今なら言えるよ

I can say now

このまま眠ろう　全てを止めて

Let’s sleep as we are, with stopping everything

サヨナラ　2人が千切れた世界はこんなにも綺麗だよ

Good bye The world in which we’ve been torn apart is so beautiful

コバルト　無限に降り積もる雪が　僕らをかき消してゆく

Cobalt The snow infinitely falling and accumulating covers us out