Translation of the song دعای سحر artist Hayedeh
دعای سحر
Dawn Prayer
سحرا وقت دعا
Dawn, its time for the prayer
من به پرباری ابرم
I am loaded with the clouds
به سبکبالی باد
Unencumbered by the wind
با خدا حرف میزنم
I talk to God
با خدا که موج نورش
To go, and his wave of light
توی لحظه هام میاد
That comes in this moment
اون خدایی که همه عالم از اوست
He is the God from whom the whole universe is (created)
رو بلندی پای ابرا میشینه
He sits at the foot of the clouds
میدونم که های های
I know that
گریه هامو میشنوه
He hears our cries
میدونم که اشکامو میبینه
I know he sees my tears
صدای اذون میاد
The sound of the Azan* comes
صدای اذون میاد
The sound of the Azan* comes
میپیچه تو نفس ساده صبح
Which wraps me in the simple morning breath
رو لبم نشسته آه و
On my lips sits an Oh
دل من غرق گناه
My heart is drowning in sin
سر میذارم روی سجاده صبح
I put my head on the morning rug
سحرا وقت دعا
Dawn, its time for the prayer
من به پرباری ابرم
I am loaded with the clouds
به سبکبالی باد
Unencumbered by the wind
با خدا حرف میزنم
I talk to God
با خدا که موج نورش
To God, and his wave of light
توی لحظه هام میاد
That comes in this moment
اون به محراب یقینم میبره
He takes me to the altar for sure
به سراپرده دینم میبره
Brings me throughout the religion
اون تسلای وجود
That consolation of existence
سر هر بود و نبود
At the head of everything that was and was not
به شکوه لحظه های
To the glorious moments
بهترینم میبره
Brings me to my best
اون که تاریخ بلند کبریاش
The one with the great history
تو دلاغریضه ستایشه
Praise be to God
سر به سجده ش میذارم تا بمیرم
I bow to him until i die
واسه رفتن تن من یه خواهشه
I have a request to leave
واسه رفتن تن من یه خواهشه
I have a request to leave
سر به سجده ش میذارم تا بمیرم
I bow to him until i die
واسه رفتن تن من یه خواهشه
I have a request to leave
صدای اذون میاد
The sound of the Azan* comes
صدای اذون میاد
The sound of the Azan* comes
میپیچه تو نفس ساده صبح
Which wraps me in the simple morning breath
رو لبم نشسته آه و
On my lips sits an Oh
دل من غرق گناه
My heart is drowning in sin
سر میذارم روی سجاده صبح
I put my head on the morning rug
سحرا وقت دعا
Dawn, its time for the prayer
من به پرباری ابرم
I am loaded with the clouds
به سبکبالی باد
Unencumbered by the wind
با خدا حرف میزنم
I talk to God
با خدا که موج نورش
To God, and his wave of light
توی لحظه هام میاد
That comes in this moment