Translation of the song 約束 artist MUCC

僕等 空高く君を守ってく

We'll be high in the sky, and I'll protect you

強さ 儚さのこの羽で

With these wings of strength and transience

温もりを教えてくれた

You taught me warmth

悲しみを拭ってくれた

You wiped away my sadness

愛情は君の手のひら

Love was the palm of your hand

滲んだ空に 未来を想った

In the blurred sky where I imagined the future

ここから明日へ行こう

From here on, let's go towards tomorrow

ずっと君のそばで

I'll always be by your side

あの日 僕が胸に誓った約束さ

For that was the promise I made in my heart that day

今 僕等 空高く君を守ってく

Now we're high in the sky, and I'll protect you

強さ 儚さのこの羽で

With these wings of strength and transience

限りある 明日への記憶

Our memories are for a limited tomorrow

サヨナラは君の腕の中

Their goodbye is in your arms

どこまで行けるだろう?

Where could we go to?

遥か遠い夜明け

A dawn far, far away?

深く息を止めて最後の約束さ

Hold your breath deeply, it's my last promise

今 蒼く 陽は昇り世界染めてゆく

Now the sun ascends into the world, dying it blue

君よ空高く永久になれ

When you're high in the sky, you must become immortal

小さな世界でさえ光 は射すんだと

For as long as light shines in this small world

そう教えてくれたね

Or so you taught me

ここから明日へ行ける

From here on, we can go towards tomorrow

ずっと君のそばで

I'll always be by your side

深く息を止めて最後にありがとう

Hold your breath deeply for my last thank you

今 僕等 空高く君を守ってく

Now we're high in the sky, and I'll protect you

強さ 儚さのこの羽で

With these wings of strength and transience

君の泣き顔も悲しみの夜明けも

Because I don't want to see

もう見たくはないから

Your tear-stained face or the dawn of sadness anymore