Translation of the song Bize müsaade ettim artist maNga

Sen olmadan

Without you

Ben zamansız kuruyan bir dal

I'm like a branch that died too early,

Biz olmadan

Without us

Martılar sanki aynı gülmüyor gibi

It seems the seagulls don't laugh in the same way,

Geçer diye hiç dualara ihtiyaç duymadım

I've never needed to pray, 'cause I thought it'll be gone,

Bu kez dinmedi

It hasn't gone this time,

Ah, çaldı rüzgar beni senden

Oh, the wind stole me from you

Son şarkım bu yine sana

This is my last song, for you again,

Öldüm ben hep zevkle yanında

I died with pleasure by your side,

Varoldun arsız yokluğunla

You existed with your cheeky absence

Son perde, gitmek düşer bana

The final act, I'll have to go away

Karlar altına mahkum

Doomed to remain under snow,

Buruk bir ilkbahar oldum ben

I'm like a sad spring

Bembeyaz düşler görüp titredim

I trembled with snow-white dreams I dreamed

Bugün ilk defa bize müsaade ettim

I've set us free for the first time today

Ateşine düştüm düşeli

Since I first burned within your fire

Son şarkım bu yine sana

This is my last song, for you again,

Öldüm ben hep zevkle yanında

I died with pleasure by your side,

Varoldun arsız yokluğunla

You existed with your cheeky absence

Son perde, gitmek düşer bana

The final act, I'll have to go away

Zaman gelip geçer

The time comes to pass by

Önce süründürür

First it makes you crawl,

Ezip yener, sonra unutturur

It sweeps you over, then makes you forget,

Diner gider

It passes by

O olmasa bile

Even without her,

Hayat devam eder

The life goes on

Hiç böyle bitmesin istememiştim

I didn't want it to end like this...