Translation of the song راز دل artist Hayedeh
راز دل
The Secret of the Heart
وقتی عاشق شوی راز دلتو گفته نتونی
Once in love, telling the secret of your heart, you can't
وقتی عاشق شوی راز دلتو گفته نتونی
Once in love, telling the secret of your heart, you can't
[x2]
[x2]
چقده سخته خدایا،
God, how hard it is
چقده سخته خدایا،
God, how hard it is
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
[x2]
[x2]
روز نوروز بچینی گل سرخ،
On the Nowruz day, you pick roses,
برسر راه نگات فرش کنی
[And with flowers] Cover all the way of your sight1
دلبرت بیاد بپرسه کار کیست؟
[But when]Your sweetheart, comes and asks, who's done this?
[x2]
[x2]
تو براش گفته نتونی
[But] Letting him know, you can't
چقده سخته خدایا،
God, how hard it is
چقده سخته خدایا،
God, how hard it is
[x2]
[x2]
دلبرت خنده کنه با دیگران،
Your sweetheart laughs with others,
تو بسوزی و براش گریه کنی
You burn and cry because/for him
دلبرت بیاد بپرسه که چرا؟
Your sweetheart, comes and asks why/what happened?
[x2]
[x2]
تو براش گفته نتونی
[But] Letting him know, you can't
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
[x2]
[x2]
دلبرت سفر کنه تنها شوی،
Your sweetheart travels, you get lonely,
مثل ماهی ها از آب جدا شوی
Get separated from water, like fish
بتپی مجنون شوی تباه شوی
You beat, you get crazy, you become wasted
[x2]
[x2]
تو به کس گفته نتونی
[But] Telling anybody, you can't
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
[x2]
[x2]
وقتی عاشق شوی
Once in love
راز دلتو گفته نتونی
Telling the secret of your heart, you can't
[x2]
[x2]
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
[x2]
[x2]
تو به کس گفته نتونی
Telling anybody, you can't
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
[x2]
[x2]
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
چقده سخته خدایا
God, how hard it is
چقده سخته خدایا
God, how hard it is