Translation of the song Son Kere artist maNga

Turkish

Son Kere

English translation

The Last Time

Kalbim çalındı zırhım düştü göğsümden

My heart was stolen, my guard was down from my chest

Ve arşivlerim yankılandı yine döndüm ölümden

And my archives echoed, I returned from death again

Ne asalet var ne adalet var

There's neither dignity nor justice

İtaat etmez oldu doğrular

Truths used to be obey, but from now on, they're not

Sönmemiş volkan oldum artık

From now on, I'm a spitfire

Her yanımda patlamalar

There are explosions, all around me

Amaçsız bir gaileyle

With a pointless purpose

Çaresiz bir halimle karşındayım bak yine

With my this helpless situation, look, I'm in front of you again

Sabırsız bir bedenle

With an unpatient body

Firari ruh halimle çek beni kendine

With my fugitive mood, take me to yourself

Edepsiz bir nedenle

With a dirty reason

Zulümsüz bir istekle sev beni son kere

With a painless request, love me the last time

Defalarca onlarca

Again and again, dozens

Damarımdaki kanımla hapset beni beynine

With my blood which is in my vein

Tesiri geçmemiş bir iksirsin

You're a poison that never loses its effect

Umarım hiç bitmezsin

I hope you never end

Makamım ruhun olsun

My place would be your soul

Umarım hiç gitmezsin

I hope you never go

Kıyamet var felaket var

There's resurrection, there's disaster

İçimde sönmez korkular

There are quenchless fears inside of me

Mecbur yolcu oldum artık her yanım etten duvarlar

Now, I've been passenger compulsorily