Translation of the song Süper Güçlerimiz Var artist maNga
Süper Güçlerimiz Var
We Have Superpowers
Aklım yerinde
I'm sane
Keyfim tıkır ama karnıma ağrılar girmekte
I'm enjoying my time but I have ache in my stomach
Canımı sıkan birkaç mevzuu var
A couple of issues that bother me
Kimin elin kimin ……
Whose hand is in whose (pocket)*
Dünyaya çomak sokmaktan başka bir şeye yaramayanlar kahpe
Those bitches that don't do a job except to vandalise the world
Hadi gel önlerini keselim
Come, cross their path
Ama kavgaya gerek yok
But no need to fight
Yürek bizde
We have the courage
Şehrin bekçisi benim
I'm the guard of the city
Bahçem meclis
And my garden is the council
Uğrayamaz iblis
Lucifer cannot come any close
Cezayı keseriz
We'll give the punishment
Dört dörtlük olmadık kabul
I accept that we weren't perfect
Ama hak yemek mi işte o bize zul
But being unfair? thats not us
Kendini kötü hissettirirler oysa şeytan onlar biz sadece kul
They make you feel bad but they're the devils and we're just people*
Sokaklar okul
Streets are schools
Kötülüğün içinde iyiye sokul
Get closer to the good in the evilness
Lafını savur
Speak your word out
Süper güçlerimiz var
We have superpowers
Gecene çökeriz bak
We can make your night darker
Karabasanlarla anlaşmamız senin kökünü kazıyana kadar
And make contract with the nightmares till we kill you off
Sırtını dayadığın kurtlar bile korkar kaçar
Even the wolves that you trust will be afraid and run away
Dolunayın faturasını ben ödüyorum lan
I pay for the moonlight, man!
Fişi çekerim evinde ulurlar
I'll unplug it and they'll howl in their houses
Her yerde adamımız var
We have men everywhere
Sarma ona buna yapma laga luga
Don't mess with people, don't talk nonesense
Aklım yerinde
I'm sane
Keyfim tıkır ama karnıma ağrılar girmekte
I'm enjoying my time but I have ache in my stomach
Canımı sıkan bir kaç mevzuu var
A couple of issues that bother me
Kimin elin kimin ……
Whose hand is in whose (pocket)
Dünyaya çomak sokmaktan başka bir şeye yaramayanlar kahpe
Those bitches that don't do a job except to vandalise the world
Hadi gel önlerini keselim
Come, cross their path
Ama kavgaya gerek yok
But no need to fight
Yürek bizde
We have the courage
Şehrin bekçisi benim
I'm the guard of the city
Bahçem meclis
And my garden is the council
Uğrayamaz iblis
Lucifer cannot come any close
Cezayı keseriz
We'll give the penalty
Sustuysak bekledik
We waited when we were silent
Düşmanı izledik
We watched the enemy
Laflarımızı dizdik
Got our words ready
Ayrıya gayrıya maşa olmadık hiç
We have never been in fabor of seperation
Birlikten vazgeçmedik
We have never given up on unity
Dinmedik
Never stopped
Sinmedik
Never got afraid
Nesiller türettik
Produced generations
Evrimleştik
Evaluated
Şimdi
Now
Süper güçlerimiz var
We have superpowers
Gecene çökeriz bak
We can make your night darker
Karabasanlarla anlaşmamız senin kökünü kazıyana kadar
And make contract with the nightmares till we kill you off
Sırtını dayadığın kurtlar bile korkar kaçar
Even the wolves that you trust will be afraid and run away
Günahlarımız yarı yarıya bizde her telden adam var
Our sins are fifty-fifty, we have men of every type
Kimi ağlar kim oynar kimi göbek atar
Some cry, some dance, some shake a leg
Sarma ona buna yapma laga luga
Don't mess with people, don't talk nonsense
Kimine gider gazel
For some, poems are written
Kimine aşkta koma
Some go into come because of love
Kiminin kafa güzel
Some are high in head
Kiminin eli yasta
Some are mourning