Translation of the song Dobrze wiem, dobrze wiesz artist Alina Pszczólkowska & Magda Durecka

1. Nie chcę więcej walczyć!

1. I don't want to fight anymore!

Cisza wokół dźwięczy

Silence around me is jingling.

W pustym domu, puste dni

In an empty house, empty days

A w oczach łzy

and tears in my eyes.

Ty zabrałeś moje sny

You took away my dreams.

To koniec już

This is the end.

Refren:

Chorus:

Dobrze wiem, dobrze wiesz

I know well, you know well

Że nic zrobić nie da się

that nothing can be done.

Dobrze wiem, dobrze wiesz

I know well, you know well

Że nie dla nas niebo i raj nie nasz

that heaven is not for us and paradise isn't ours either.

Życie nie jest takie proste

Life isn't that easy.

Nie wszystko udaje się

Not everything works out.

Dobrze wiem, dobrze wiesz

I know well, you know well

Że za późno jest już

that it's too late now.

2. Wspomnień nie chcę, po co?

2. I don't want memories, why would I need them?

Jeszcze dla nich myśli

He still thinks for them

Choć minęło tysiąc dni

Though a thousand days passed,

Pamiętam cię

I remember you.

W pustym domu, puste dni

In an empty house, empty days

Wciąż męczą mnie

still bother me.

Refren:

Chorus:

Dobrze wiem, dobrze wiesz

I know well, you know well

Że nic zrobić nie da się

that nothing can be done.

Dobrze wiem, dobrze wiesz

I know well, you know well

Że nie dla nas niebo i raj nie nasz

that heaven is not for us and paradise isn't ours either.

Życie nie jest takie proste

Life is not that easy.

Nie wszystko udaje się

Not everything works out.

Dobrze wiem, dobrze wiesz

I know well, you know well

Że za późno jest już (x2)

that it's too late now. (x2)