Translation of the song 九百九十九朵玫瑰 artist Samuel Tai
九百九十九朵玫瑰
999 Roses
往事如風
The past's gone with wind
癡心只是難懂
Infatuation just remains confusing
借酒相送
Farewell you with alcohol
送不走身影濛濛
Vague view of back still before me
蠋光投影
The candle's projection
映不出你顏容
Can't show your look at all
仍只見妳獨自照片中
I just see you alone in the picture
夜風已冷
Frigid winterwind
回想前塵如夢
Reminds me of the dreamy past
心似冰凍
Heart seems frozen
怎堪相識不相逢
As we do know but not meet
難捨心痛
Grudge forgetting my heartache
難捨情已如風
Grudge releasing the wind-like love
難捨妳在我心中的放縱
Grudge letting your indulgence to me go
我早已為妳種下
For you already have I raised
九百九十九朵玫瑰
The 999 roses
從分手的那一天起
Since the day we broke up
九百九十九朵玫瑰
The 999 roses
花到凋謝人已憔悴
Flowers wither as the man becomes haggard
千盟萬誓都隨花事湮滅
Thousands of promises fade with the flowering
夜風已冷
Frigid winterwind
回想前塵如夢
Reminds me of the dreamy past
心似冰凍
Heart seems frozen
怎堪相識不相逢
As we do know but not meet
難捨心痛
Grudge forgetting my heartache
難捨情已如風
Grudge releasing the wind-like love
難捨妳在我心中的放縱
Grudge letting your indulgence to me go
我早已為妳種下
For you already have I raised
九百九十九朵玫瑰
The 999 roses
從分手的那一天起
Since the day we broke up
九百九十九朵玫瑰
The 999 roses
花到凋謝人已憔悴
Flowers wither as the man becomes haggard
千盟萬誓都隨花事湮滅
Thousands of promises fade with the flowering
我早已為妳種下
For you already have I raised
九百九十九朵玫瑰
The 999 roses
從分手的那一天起
Since the day we broke up
九百九十九朵玫瑰
The 999 roses
花到凋謝人已憔悴
Flowers wither as the man becomes haggard
千盟萬誓都隨花事湮滅
Thousands of promises fade with the flowering