Ich bin ein seelenvoller Mann,
I'm a sentimental man
Voll unerfüllter Vatersehnsucht.
Never able to fulfill my yearnings of becoming a father
Und darum hoffe ich, ich kann
And now I hope that I will be able to do so
Dem Volk von Oz ein Vater sein,
To become as a father for the people of Oz
Der zu verstehn sucht.
To understand them better.
Du, Elphaba, sollst lernen, wie man siegt,
Oh, you, Elphaba! What one triumphs over, you shall surely know!
Denn glaub mir: leben heißt
'Cause believe me: to live...
Zu lernen, wie man fliegt.
Is to learn how one flies.
Wer so wie du mein Herz rührt,
Those like you who impress1me,
Soll erhöht sein bis zum Höhenkoller,
Shall exalt themselves in a state of ecstasy
Denn ich bin ein seelenvoller Mann.
All because I'm a sentimental man.