Translation of the song Ik ben het niet [I'm Not That Girl] artist Wicked (Musical)
Ik ben het niet [I'm Not That Girl]
It's not me
Maag draait, hart klopt
Stomach turns, heart beats
Lippen beven, denken stopt
Lips tremble, thinking stops
Geen grap, die nog houvast bied
No joke which still offers solid ground
Hij zou 't kunnen zijn, maar ik ben het niet
He could be it, but it's not me
Denk na, laat gaan
Think about it, let go
Lelijk eendje, nooit een zwaan
Ugly duckling, never a swam
't Was maar even, 't was maar schijn
Were it just fir a moment, were it just for show
Hij zou 't kunnen zijn, ik ben het niet
He could be it, but it's not me
Sluit dus de ramen en droom niet meer
So close the windows and dream no more
Trek de dekens tot aan je kin
Pull the blankets up until your chin
En denk vooral niet, misschien dit keer
And above all don't think, maybe this time
Want de werkelijkheid haalt je in
Because the truth will catch up with you
Geur zoet, haar blond
Smell sweet, hair blonde
Wangen roze, ogen rond
Cheeks red, eyes round
Een meisje is favoriet
A girl is the preferred
Één maakt hem compleet
One makes him complete
De hemel weet, ik ben het niet
Heaven knows, it's not me
Hoop niet, droom niet
Don't hope, don't dream
Geen verwachting, geen verdriet
No expectation, no sadness
Er is ergens een vreemd gebied
Somewhere there is a foreign territory
Waar een meisje wacht
Where a girl waits
En naar hem lacht, ik ben 't niet
and smiles at him, it's not me