Translation of the song Solang Ich Dich Hab [As Long as You're Mine] artist Wicked (Musical)

Nimm mir den Atem

You take my breath away

Wenn du mich küsst

When you kiss me,

Nur dann bin ich sicher

Only then am I certain

Dass du bei mir bist

That you're by my side

Nicht mal in Träumen

Not even in my dreams

Fiel es mir ein bei dir zu liegen

Did I think about lying next to you,

Mit dir eins zu sein

About being one with you

Für ein paar Stunden

For a few hours

Solang ich dich hab

As long as I have you,

Vergess' ich die Grenzen

I forget the boundaries

Die es bisher für mich gab

That used to be before me

Wenn mir auch klar ist

Even though it's clear to me

Was ist bleibt nicht wahr

That what is won't remain,

Die Hoffnung ist unauslöschbar

The hope remains inextinguishable,

Solang ich dich hab

As long as I have you

Bin ich gefangen

Am I captive

Oder befreit?

Or free?

Mir scheint was vor dir war

What used to be before you

Unendlich weit

Seems so infinitely far to me

Ich könnte sagen

I could say

Ich sei verhext

That I am bewitched,

So stark ist die Sehnsucht

That's just how strong

Die du in mir weckst

The longing you awake in me is

Für ein paar Stunden

For a few hours,

Solang ich dich hab

As long as I have you,

Will ich mich ergeben

I want to surrender myself

Wie ich mich nie ergab

Like I've never surrendered before

Und ist auch morgen

And even though

Schon alles vorbei

Everything will be over tomorrow

Es bleibt diese Nacht für uns zwei

This night remains for the two of us

Für ein paar Stunden

For a few hours,

Solang ich dich hab

As long as I have you

Sei so wie du sein willst

Be just like you want to be

Wir beide sind so stark

We are both so strong,

Hol uns das Mondlicht

We will get ourselves the moonlight,

Deck uns damit zu

Cover ourselves with it

Denn alles was zählt das bist du

For everything that matters is you,

Solang ich dich hab

As long as I have you

Was ist?

What is it?

Es ist nur

It's just that

Zum ersten Mal fühl ich mich irgendwie

For the first time, I somehow feel

Wicked!

Wicked!