Translation of the song Sun Hetkeks Kun Sain [As Long As You're Mine] artist Wicked (Musical)

Elphaba:

Elphaba:

Mua liian pitkään suutelehan

Please kiss me too long

Tee niin, että saisit mun tän uskomaan

Do it, so that you can get me to believe in this

Mun kaikki haaveet toteutuu näin

All of my dreams, like this come true

Kanssas kun olla mä saan lähekkäin

When I can be with you, so close

Nyt tää on totta

Now this is real

Sut hetkeks ees sain

When I have you even for a moment

En vastustaa aio

I won't resist

Vaan irti päästän vain

I will just let go

Ja vaikka oiskin jo ohi pian tää

And even though, this would soon be over

Niin muistoksi kauniiksi jää

Then this will remain a sweet memory

Sun hetkeks kun sain

For a moment when I had you

Fiyero:

Fiyero:

Lyöt jalat alta, ympäri meen

Knock legs from under me, I go around

Mut miettimään kaiken saat uudelleen

You got me thinking everything in a new light

Sun lumoukses valtaan mä jäin

I stayed in the power of your spell

Ja vapauduin ja kiepuin

And got freed and turned

Jäinkö oikein päin?

Did I stay the right way?

Both:

Both:

Sekunnit kaikki

All the seconds

Sut hetkeks kun sain

For a moment when I had you

Mun vartalo tuntee

My body feels

Se kotiin kaipaa ain'

It wishes to always be home

Fiyero:

Fiyero:

Vaikka ei pitkään tää kestäisikään...

Even though, it wouldn't last long...

Both:

Both:

Niin nyt jaksa en välittää!

So now I don't have care!

Onnen mä kanssas vain hetkeksi sain

Happiness with you, for a moment I got

Mut valoas mulle sä loistat, rakkaimpain

Bur your light shines for me, my beloved

Kuutamo kuiskaa:

Moonlight whispers:

Vain ohi ne ois

If they just were past

Sun luotas mä en kaipaa pois!

From you I don't wish to leave!

Sun hetkeks kun sain

For a moment when I had you

Fiyero:

Fiyero:

Mitä?

What?

Elphaba:

Elphaba:

Tuota noin...

Well...

Ensimmäistä kertaa tunnen itseni...

For the first time I feel that I am...

Pahaksi

Wicked