Translation of the song あなたを忘れません [For Good] artist Wicked (Musical)
あなたを忘れません [For Good]
I will not forget you
Elphaba:
Elphaba:
出来ない
Can not
私には 出来ない
I do not possible
希望の光は あなただけ
Light of hope just you
グリンダ...
Glinda ...
二人のために
For two people
あなたなら
If you
出来るはず
You should be able to
Glinda:
Glinda:
二人で 過ごした時間は
Two people in the time spent is
私の 大事な宝物
My precious treasure
あなたは 大きいな力で
In your large force
私の心 開いた
I opened my heart
大空へ 羽ばたいた
It fluttered to the sky
あなたの勇気を 忘れない
Do not forget your courage
小船をいざなう 風のように
Like the wind that invites the boat
花の種 運ぶ 鳥のように
Flower seeds carry like a bird
私を変えてくれたの
It was me changed my
忘れない
will not forget
あなたのこと
About you
Elphaba:
Elphaba:
これきり もう会えなくても
Or may not already meet
心は 決して離れない
The mind never leave
あなたは 明るい笑顔で
You are a bright smile
私の 心溶かした
I dissolved my heart
私の夢を叶えて
The grant my dream
あなたなら きっと
to you if I'm sure
出来るはず
You should be able to
せせらぎを分かつ 岩のように
As a rock to divide the babble
砂の山流す 波のように
Like a mountain flow waves of sand
私を変えてくれたの
It was me changed my
忘れない
will not forget
Glinda:
Glinda:
忘れない
I will not forget
Both:
Both:
あなたのこと
About you
Elphaba:
Elphaba:
ゴメン いつも
Sorry always
私達 喧嘩ばかりしてた
It was just us quarreling
Glinda:
Glinda:
素直になれなかったの
I did not accustomed obediently
Both:
Both:
今は 懐かしい思い出
Nostalgic memories now
Glinda:
Glinda:
小船をいざなう 風のように
Like the wind that invites the boat
Elphaba:
Elphaba:
せせらぎを分かつ 岩のように
As a rock to divide the babble
Glinda:
Glinda:
花の種 運ぶ 鳥のように
Flower seeds carry like a bird
Elphaba:
Elphaba:
砂の山流す 波
Wave flowing mountain of sand
Both:
Both:
あなたは私の中で
You are in my
永遠に輝き続ける
Continue shine forever
Glinda:
Glinda:
いつまでも
Forever and ever
Elphaba:
Elphaba:
いつまでも
Forever and ever
Both:
Both:
忘れない
I will not forget
あなたを ずっと
You ever