Translation of the song 비극의 시작 [No Good Deed] artist Wicked (Musical)
비극의 시작 [No Good Deed]
The Tragedy Begins
엘레카 나멘 나멘 아툼 아툼 엘레카나멘
Eleka nahmen nahmen ah tum ah tum eleka nahmen
엘레카 나멘 나멘 아툼 아툼 엘레카나멘
Eleka nahmen nahmen ah tum ah tum eleka nahmen
혈관과 살갗이 찢기지 못하게
Do not tear his skin or spill his blood
어떤 고통도 느낄 수 없게
Do not let him feel any pain
아무리 짓밟고 없애려 한대도
No matter how much they try to kill him
그는 절대 죽지 않으리
Never let him die
죽지 않으리!
Don't let him die!
엘레카 나멘 나멘 아툼 아툼 엘레카나멘
Eleka nahmen nahmen ah tum ah tum eleka
엘레카 나멘 나멘 아툼 아툼 엘레카 엘레카
Eleka nahmen nahmen ah tum ah tum eleka eleka
이게 다 뭐야
What is all this?
어차피 아무 소용없어
It's no use to anyone
주문이 뭔지도 모르는데
I don't even know what the spell is
피예로 어딨니?
Fiyero, where are you?
죽은 건 아니겠지?
Are you dead?
너마저 상처입혀버린
Are you wounded?
내 비참한 운명
All this is my tragic fate
비극이 시작됐어
The tragedy has started
결과는 언제나 끔찍한 악몽
A horrible dream is always the result
비극이 시작됐어 날 지켜봐
The tragedy has started. Now watch me
최선을 다할수록 저주는 커져갔지
I tried to do my best but the curse gets worse
비극이 시작됐어
The tragedy has started
네사
Nessa
닥터 딜라몬드
Doctor Dillamond
피예로 피예로
Fiyero... Fiyero!
한가지 질문이 계속 날 괴롭히네
A question constantly torments me
나의 모든 선행은 정말 순수했던가?
Were all my good deeds genuine?
관심을 끌어보려 벌인 연극은 아니었나?
Were they an act to get attention?
냉정히 판단해 순수한 선이라면
It's impossible to calmly judge their goodness
선은 비극의 시작
Goodness has started the tragedy
착해지려 할수록 벌을 받지
I tried to be nice but I suffer punishment
선은 비극의 시작
Goodness has started the tragedy
좋은 의도였지만 결과를 봐
I had good intentions, but look at the outcome
이제 됐어 알겠어 다 알겠어
Enough! I understand it all now
오즈여 모두 잘 들어
Listen, everyone in Oz
날 위키드 사악해
I am evil and wicked
만약 피예로널 구하지 못하면
Since I cannot save you, Fiyero
앞으로 다시는 선의 따윈 없을거야
I'll never do anything good again
두 번 다시
Never again
비극이 시작돼 이젠
Now the tragedy has started