Translation of the song 私のハートはストップモーション artist Tomoko Kuwae

ああ　私のハートは　ストップモーション

Aaa My heart is moving in stop motion

あなたに出逢った　まぶしさに

I happened to meet your radiance

ああ　私のハートは　ストップモーション

Aaa My heart is moving in stop motion

通りすぎるなんて　できないわ?

Why is it that I can't be near you?

ノックもなしに飛びこんできた恋

Love jumped in without even knocking

私あなたを　はなさないわ

And now I won't let you go

マンションのエレベーター降りたとたん

I'm now descending down the apartment's elevator

出逢いがしら　はじけた熱い視線

Passing one another, our burning gazes meet

春先によくある　アクシデントなのに

It's common accident in the beginning of spring

感じたときめき　ああ　せつなすぎる

But I have this throbbing feeling, aah I will let the moment pass

ああ　私のハートは　ストップモーション

Aaa My heart is moving in stop motion

あなたに出逢った　ときめきに

My heart throbs when we meet

ああ　私のハートは　ストップモーション

Aaa My heart is moving in stop motion

こんな熱いショック はじめてよ

I feel a hot shock for the first time

春と一緒に　舞いこんできた恋

There is love that dances in with spring

私　あなたをはなさないわ

I can't let you go

あなたのその燃える胸に　飛び込むまで

Until you jump in with a burning chest

冬のコート着ていた　私の心

My heart will continue to wear a winter's coat

暖かな陽ざしに　ブラインド降ろして

Pull down the blinds and let in the warm sunshine

恋するやさしさ　ああ　忘れていた

I forgot how easy it is to fall in love

ああ　私のハートは　ストップモーション　

Aaa My heart is moving in stop motion

あなたに出逢った　まぶしさに

I happened to meet your radiance

ああ　私のハートは　ストップモーション

Aaa My heart is moving in stop motion

通りすぎるなんて　できないわ?

Why is it that I can't be near you?

ノックもなしに飛びこんできた恋

Love jumped in without even knocking

私あなたを　はなさないわ

And now I won't let you go