Translations by the artist Shirley Kwan