Translations by the artist Maria Giovanna Cherchi